1946: The Mistranslation That Shifted Culture vs Yalla Habibi!
Yalla Habibi! has the higher audience score (10/10 against 9/10 for 1946: The Mistranslation That Shifted Culture). Yalla Habibi! is the shorter watch at 1h 30m compared with 1h 32m. 1946: The Mistranslation That Shifted Culture is the older of the two (2022 against 2025). Both are documentary movies, so they suit a similar mood.
1946: The Mistranslation That Shifted Culture
Yalla Habibi!| 1946: The Mistranslation That Shifted Culture | Yalla Habibi! | |
|---|---|---|
| Audience score | ★ 9.0/10 | ★ 10.0/10 |
| Year | 2022 | 2025 |
| Length | 1h 32m | 1h 30m |
| Genres | Documentary | Documentary |
| Country | – | Canada |
| Director | Sharon Roggio | Edwin El Bainou, Ryan Kluftinger |
| Main cast | Kathy Baldock, Ed Oxford, Pastor Salvatore Roggio, Sharon "Rocky" Roggio, Dr. Trevor W. Thompson | Ryan Kluftinger, Connor Bondlow, Edwin El Bainou |
Synopsis
1946: The Mistranslation That Shifted Culture
Seeking to uncover the origins of the rabid homophobia of the conservative church, a gay seminary scholar and a straight activist make a shocking discovery: In 1946 an erroneous translation of the term homosexual in the Bible that has been weaponized against the LGBTQIA+ community ever since.
Yalla Habibi!
FortNine attempts to break the circumnavigation world record with award-winning filmmaker Edwin El Bainou riding pillion. It's a dangerously silly race across thousands of kilometres per day, with the polished and authentic eye that only a ride-along cinematographer can capture. Part documentary and part dark comedy, this is motorcycling as FortNine has never shown before. In less than 19 days, the trio must ride from Anchorage to Miami, Lisbon…
Where to watch
Where to watch 1946: The Mistranslation That Shifted CultureWhere to watch Yalla Habibi!
More like 1946: The Mistranslation That Shifted Culture · More like Yalla Habibi! · Compare other titles